⚫︎Список изменений сайта - https://rips.club/changelog.html (обновлен 24.05.2024)
Thiel
Онлайн (за 10 мин.): 1
Werwolf2517: Гл. Админ, ура ура, 28 недель докачалось, осталось скачать jaws и movie 43
Werwolf2517: Гл. Админ, я никуда не тороплюсь, будем подождать
Гл. Админ: Werwolf2517, если ещё неделю будет по нулям, то что-нибудь придумаю.
OldGamer: XuMuK, плохие парни 4 будут?
Гл. Админ: Через пару месяцев освобожусь, продолжу переделку сайта.
Гл. Админ: Увеличил время редактирования сообщений с 2-х до 3-х минут. Увеличил время возможности одобрения сообщений, находящихся на премодерации, с 2-х до 3-х дней.
Гл. Админ: XuMuK, часть на премодерации, часть в привате. Зато теперь порядок.
Werwolf2517: Гл. Админ, по 28 недель спустя уже больше недели 2 скачивающих с нулевым процентом и один раздающий к которому по какой-то причине не могут подключиться оба скачивающих. может есть возможность скинуть файл инным путём чтобы я мог встать на раздачу?
AlVit: Попробовал UniConverter – понравился, гибкие настройки - даже можно задавать размер выходного файла. Перекодировал "С широко закрытыми глазами" Кубрика - картинка и звук нормальные, но телевизор не воспроизводит. Переключился на Vidmore Video Converter - картинка и звук нормальные и телек воспроизводит, пережму сейчас себе 4 фильма по 20-30 Гигов. Заказал хард на 4 Тб., но при таких размерах никаких объёмов не хватит, HEVC - самое то...
XuMuK: Эмин, взбураж этот застой
XuMuK: Ребята, как-то тут у вас тухленько в чате. Где бурные споры?
Система: OldGamer, Поздравляем с днем рождения!
Система: Cthulhu, Поздравляем с днем рождения!
AlVit: Werwolf2517, Спасибо! Я попробую...
Гл. Админ: Werwolf2517, это оболочка для кодеков.
Werwolf2517: AlVit, я конечно не настоязий волшебник, но вроде очень советуют xvid4psp от winnydows. мне тоже понравился софт (правда gui у этой софтины довольно глючный, но говорят в винде работает нормально)
AlVit: Всем доброго времени суток! Подскажите каким кодером лучше конвертировать в HEVC, чтоб была максимально качественная картинка и аудио, желательно с гибкими настройками? Спасибо!
Werwolf2517: Гл. Админ, про ос: залил у себя место где они мне жить мешали жидким мылом. раньше прогнать их удавалось в лучшем случае на неделю, после жидкого мыла не видел их уже полтора года. мб совпадение, но в тырнетах пишут что действенный метод и у меня подтвердилось.
Гл. Админ: Про рейтинг КиноПоиск: выяснил, что КП время от времени на запрос рейтинга выдаёт капчу, потому что запросы не похожи на браузерные. Поэтому на нашем сайте часто вместо рейтинга показывается Ошибка. Прикрутил кеширование рейтинга в базе. Если в базе рейтинга нет, или просрочен на час, и при этом недавно не было запросов к КП, то идет запрос. При удачном запросе рейтинг сохраняется в базу. При неудачных запросах рейтинг выводится из базы (если он там уже есть). Всё это не гарантирует 100%-ную работоспособность, но это хоть что-то, пока я не придумаю как маскировать запросы под браузерные (видимо CURL должен отправить какие-то заголовки, которые КП мониторит, либо куки), чтобы они не блокировались (не перенаправлялись на капчу). ( отредактировано: )
Гл. Админ: OldGamer, дом дострою - приедешь в гости.
Отправка сообщений доступна только зарегистрированным/авторизованным пользователям.
🎥︎Перл-Харбор / Pearl Harbor (2001) BDRip 1080p [HEVC] 10 bit от OldGamer (RG RIPS CLUB)
При перезаливке на другие сайты просьба указать автора и релиз-группу.
Год: 2001 Страна: США Студия: Jerry Bruckheimer Films, Touchstone Pictures Жанр: Военный, Драма, Боевик, Мелодрама Длительность: 03:03:15
Режиссер: Майкл Бэй В ролях: Бен Аффлек, Джош Хартнетт, Кейт Бекинсейл, Кьюба Гудинг мл., Алек Болдуин, Джон Войт, Колм Фиор, Том Сайзмор, Юэн Бремнер, Майкл Шеннон
Описание: Эта история двух друзей — летчиков. Их судьбы переплавились в топке Второй мировой войны. Их чувства были опалены языками великой страсти. Огонь стал для них вторым домом. Мир рушился, прошлое скрылось в сумерках пожарищ, и теперь за будущее должен был бороться каждый, на земле и на небе, в дружбе и вражде.
Лог (x265 info)x265 [info]: frame I: 1116, Avg QP:18.23 kb/s: 22769.19
x265 [info]: frame P: 52327, Avg QP:19.49 kb/s: 19080.08
x265 [info]: frame B: 209935, Avg QP:21.77 kb/s: 10651.54
x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.8% UV:4.9%
x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:10.8% UV:5.8%
x265 [info]: encoded 263378 frames in 192313.80s (1.37 fps), 12377.44 kb/s, Avg QP:21.30МедиаинфоОбщее
Уникальный идентификатор : 336095537888334683582909950861440907688 (0xFCD9A564263C014CEBE796375376F9A8)
Полное имя : \\.\Пёрл-Харбор.Pearl.Harbor.2001.BDRip-HEVC.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 23,0 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Общий битрейт : 18,0 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Перл Харбор / Перл Харбор
Кодирование выполнил : OldGamer
Тип содержимого : Movie
Описание : Требуется мгновение, чтобы изменить историю. Чтобы изменить жизнь, нужна любовь.
Дата выпуска : 2001-05-21
Дата записи : 2001-05-21
Программа кодирования : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / xvid4psp5
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
ACTOR : Бен Аффлек, Кейт Бекинсейл, Джош Хартнетт, Cuba Gooding Jr., Jon Voight, Tom Sizemore, Алек Болдуин, Ewen Bremner, William Lee Scott, Greg Zola, Дженнифер Гарнер, Jaime King, Catherine Kellner, Sara Rue, Майкл Шеннон, Дэн Эйкройд, Colm Feore, Mako, J...
ARTIST : Бен Аффлек, Кейт Бекинсейл, Джош Хартнетт, Cuba Gooding Jr., Jon Voight, Tom Sizemore, Алек Болдуин, Ewen Bremner, William Lee Scott, Greg Zola, Дженнифер Гарнер, Jaime King, Catherine Kellner, Sara Rue, Майкл Шеннон, Дэн Эйкройд, Colm Feore, Mako, J...
DIRECTOR : Майкл Бэй
GENRE : военный, история, мелодрама, драма, боевик
LAW_RATING : PG-13
PRODUCER : Kenny Bates, Майкл Бэй, Джерри Брукхаймер, Pat Sandston, Jennifer Klein, K.C. Hodenfield
PRODUCTION_STUDIO : Jerry Bruckheimer Films
RATING : PG-13
SCREENPLAY_BY : Randall Wallace
SUMMARY : Требуется мгновение, чтобы изменить историю. Чтобы изменить жизнь, нужна любовь.
SYNOPSIS : Эта история двух друзей — летчиков. Их судьбы переплавились в топке Второй мировой войны. Их чувства были опалены языками великой страсти. Огонь стал для них вторым домом.Мир рушился, прошлое скрылось в сумерках пожарищ, и теперь за будущее должен был бороться каждый, на земле и на небе, в дружбе и вражде.
WRITTEN_BY : Randall Wallace
Аудио #1
Идентификатор : 2
Идентификатор в исходном носителе информ : 4352 (0x1100)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 839 Мбайт (4%)
Заголовок : DUB (CEE)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.02 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 838 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO (Карусель)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 838 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO (С.Р.И.)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 10.40 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 503 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO (FDV)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -1.48 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Идентификатор в исходном носителе информ : 4357 (0x1105)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 838 Мбайт (4%)
Заголовок : AVO (Андрей Гаврилов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Нормализация звука речи : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 838 Мбайт (4%)
Заголовок : AVO (Юрий Живов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 16.42 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 251 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Сергей Визгунов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 22.76 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 251 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Андрей Дольский)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -8.70 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 838 Мбайт (4%)
Заголовок : VO (Михаил Яроцкий)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 251 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (NTN)
Язык : Украинский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 251 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (1+1)
Язык : Украинский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 3 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 838 Мбайт (4%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 16.42 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Текст #1
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 53 мин.
Битрейт : 96 бит/сек
Частота кадров : 0,222 кадр/сек
Число элементов : 2320
Размер потока : 123 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 51 мин.
Битрейт : 89 бит/сек
Частота кадров : 0,186 кадр/сек
Число элементов : 1911
Размер потока : 112 КиБ (0%)
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 51 мин.
Битрейт : 54 бит/сек
Частота кадров : 0,180 кадр/сек
Число элементов : 1850
Размер потока : 68,5 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 55 мин.
Битрейт : 56 бит/сек
Частота кадров : 0,191 кадр/сек
Число элементов : 2016
Размер потока : 73,3 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Tennessee, 1923
00:04:42.365 : en:The European War
00:04:59.090 : en:Playing Chicken
00:08:30.760 : en:Looking For Trouble
00:10:51.025 : en:Medical Examination
00:16:49.675 : en:A Nose For Champagne
00:20:08.123 : en:Pickup Lines
00:23:23.151 : en:Saying Goodbye
00:31:04.863 : en:Flying Towards War
00:34:34.405 : en:Messages
00:40:33.889 : en:The Battle of Britain
00:43:43.287 : en:A Fight For Respect
00:47:21.797 : en:Rememberance
00:52:08.333 : en:Time To Move On
00:58:47.273 : en:Confusion
01:01:53.418 : en:Pearl Harbor At Sunset
01:06:06.253 : en:Spine-Tingling Feeling
01:12:15.372 : en:"I'm Alive"
01:16:36.216 : en:Fight At The Hula House
01:20:39.626 : en:December 7th
01:25:21.825 : en:Hostility Imminent
01:27:48.596 : en:First Strike
01:31:54.926 : en:Airfield Attack
01:35:53.247 : en:A Call To Arms
01:40:55.424 : en:Trapped
01:44:36.561 : en:Hospital Chaos
01:46:40.977 : en:Takeoff
01:52:22.235 : en:Airborne
01:56:50.211 : en:Shooting Back
01:59:33.249 : en:Aftermath
02:04:33.340 : en:Declaration Of War
02:08:47.344 : en:Retaliation
02:12:28.065 : en:Flying Out
02:18:44.190 : en:Mission Briefing
02:23:01.948 : en:Lightening The Load
02:26:41.042 : en:Tip Of The Sword
02:30:34.233 : en:Launch Now!
02:35:56.930 : en:The Enemy's Backyard
02:40:09.474 : en:Empty Tanks
02:43:28.340 : en:Pinned Down
02:45:21.578 : en:Sacrifice
02:48:59.504 : en:Home
02:51:06.756 : en:Danny
02:52:34.427 : en:End Credits
03:03:03.055 : en:End
Здесь театральная версия фильма, режиссёрская издавалась только на ДВД. О различиях можно узнать здесь https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1971890.
Дорожка с дубляжом полная, без вставок.
Дорожка от Специального Российского Издания заново перетянута из ДВД (режиссёрской версии), вставки сведены к минимуму, сделаны из перевода "Карусели".
Благодарю dayanat76 за предоставленные дорожки с переводами студии FDV (исходник DVD получен от EVAMEVINSON) и Дольского (на экранную копию), обе - впервые на трекере.
В дорожке Гаврилова сделаны вставки с переводом Живова.
Перевод Визгунова заново оцифрован с VHS.
Рейтинги КП и IMDB, кнопки "Раздайте, пожалуйста" и "Спасибо", а также мультитрекерная статистика доступны только зарегистрированным/авторизованным пользователям!
OldGamer
52223023.04 ГБ
💬︎ Комментарии
Добавление комментариев доступно только зарегистрированным/авторизованным пользователям.